來源:增長黑盒Growthbox(ID:growthbox2)
8月3日,巴黎奧運會網(wǎng)球女單決賽,鄭欽文戰(zhàn)勝克羅地亞網(wǎng)球運動員維基奇,奪得了中國網(wǎng)球奧運女單歷史首金。
在賽后的采訪中,鄭欽文點評自己的綽號Queen Wen時,自信表示“實至名歸”。
鄭欽文的名字一夜之間家喻戶曉,她本人的商業(yè)價值也迅速崛起。要知道,網(wǎng)球的商業(yè)化程度是非常高的,當(dāng)年的李娜,身價就遠在劉翔、林丹之上。
據(jù)不完全統(tǒng)計,截至目前,鄭欽文至少手握10個品牌贊助:耐克、螞蟻集團(支付寶)、勞力士、威爾勝、斯維詩、麥當(dāng)勞、伊利、佳得樂、蘭蔻、霸王茶姬等。
圖源:21世紀(jì)經(jīng)濟報道
毫無疑問,還有很多品牌在排著隊簽鄭欽文的路上。
乍一看,霸王茶姬在里面顯得有點“格格不入”。有網(wǎng)友調(diào)侃:無法想象以后女王的一大排高奢代言中間夾個霸王茶姬。
但這一波,不得不佩服霸王茶姬的眼光。
早在4月26日,霸王茶姬就官宣了鄭欽文成為其健康大使,6月底官宣了健康大使團——除了C位的劉翔之外,還包括鄭欽文在內(nèi)的6位巴黎奧運會參賽運動員,涵蓋了網(wǎng)球、游泳、羽毛球、霹靂舞。
圖源:霸王茶姬官方公眾號
在鄭欽文一戰(zhàn)成名之前,霸王茶姬的聲量就已經(jīng)呈現(xiàn)出力壓其他同行的態(tài)勢。
根據(jù)數(shù)說故事旗下數(shù)說聚合數(shù)據(jù),我們抓取了現(xiàn)制飲品行業(yè)的幾個頭部品牌7月份的線上品牌聲量,發(fā)現(xiàn)霸王茶姬可謂是一騎絕塵。
回看這些現(xiàn)制飲品的歷史,霸王茶姬算是非?!澳贻p”的競爭者。
2017年創(chuàng)立于云南,2022年全球擁有1000+家門店,但到2024年7月,全球門店飛快擴張至4700+家,預(yù)計2024年全年GMV超200億元。
是什么讓霸王茶姬發(fā)展如此之快?
在研究過程中,我們發(fā)現(xiàn),霸王茶姬之所以備受追捧,本質(zhì)上是因為,它并不是一家單純賣奶茶的連鎖品牌,也不是投資人眼中的供應(yīng)鏈公司,而是一家文化傳播公司。
為什么這么說?我們有三點理由:
第一,產(chǎn)品以大單品為主,SKU的拓展主要依托文化屬性;
第二,霸王茶姬的營銷傳播中包含了大量的中國傳統(tǒng)文化元素;
第三,霸王茶姬的產(chǎn)品出海,背后實際上是文化出海。
01
大單品邏輯+傳統(tǒng)文化賦能
2024年Q2結(jié)束,星巴克中國同店銷售下降了11%,引起了業(yè)界的高度關(guān)注。
而霸王茶姬,作為當(dāng)下奶茶界的當(dāng)紅炸子雞,2024年Q1結(jié)束,GMV就超過了58億元。創(chuàng)始人張俊杰也喊出了今年的目標(biāo)——“超越星巴克中國的銷售額”。
圖源:網(wǎng)絡(luò)
你可能會好奇,為什么茶飲會對標(biāo)咖啡的生意?
其實說到底,不管是茶飲還是咖啡,我們終究喝的是水,是一杯有味道的水。
縱使茶飲行業(yè)、咖啡行業(yè)都有千億市場規(guī)模,但人一天喝水的量是有限的,所以無論奶茶還是咖啡,都是在從白開水的市場里搶份額而已。
我們將咖啡和茶飲放在一起做個對比,會發(fā)現(xiàn)二者的發(fā)展路徑高度相似,這也是為什么霸王茶姬會把星巴克作為直接競對的原因之一。
霸王茶姬的選品邏輯其實跟整個現(xiàn)制飲品所處的歷史發(fā)展階段有非常強的關(guān)系。
過去三四十年里,咖啡經(jīng)歷了速溶-連鎖-新零售的業(yè)態(tài)轉(zhuǎn)變,茶飲也同樣經(jīng)歷了粉末調(diào)制-碎茶勾兌-真茶真料的消費升級。
行業(yè)更迭之下,各個茶飲品牌不光要卷原材料的真實性,還要卷產(chǎn)品的多樣性和豐富度,換句話說就是瘋狂“做加法”。
蜜雪從檸檬水卷到了蜜桃四季春,從甜筒卷到了奧利奧圣代;茶顏悅色從奶油堅果茶卷到了經(jīng)典咖啡,從經(jīng)典咖啡卷到了飲品式咖啡;奈雪的茶也從鮮果茶卷到了烘焙、零售和茶館。
“加法”做得太多,難免過猶不及,霸王茶姬選擇主動退出了追求SKU豐富度的混戰(zhàn),通過借鑒咖啡經(jīng)典款“拿鐵”的邏輯,讓現(xiàn)制茶飲回歸到“茶”本身,主打“原葉茶+鮮奶”。
1.1 避繁就簡,反而更有記憶點
“奶茶”一詞雖然是最最通俗的品類詞,但茶飲連鎖品牌的產(chǎn)品主要集中在水果茶、多料奶茶。反倒是鮮少有茶飲品牌直接用“原葉茶+鮮奶”的組合來打造產(chǎn)品體系。
霸王茶姬則一直在采用中國傳統(tǒng)茶做茶底,比如茉莉花茶、普洱茶、大紅袍,所以品牌的受眾也足夠廣。
雖說產(chǎn)品出來的時候,多數(shù)人會質(zhì)疑是否抄襲了茶顏悅色。但現(xiàn)在看來,質(zhì)疑聲一點也沒有影響霸王茶姬的發(fā)展,反而提升了品牌在市場中的關(guān)注度。
張俊杰在今年國際茶日透露,霸王茶姬2023全年GMV已經(jīng)達到了108億元,2024年Q1GMV就超58億元。
不光茶底傳統(tǒng),名字也很傳統(tǒng),比如最火的爆品「伯牙絕弦」。
圖源:霸王茶姬官方賬號
據(jù)了解,2023年伯牙絕弦一年銷售超過2.3億杯,月均單店銷售達2.4萬杯,一家店一天最高甚至可以銷售8687杯。伯牙絕弦的單品銷售貢獻高達25%-30%。
之所以會有這樣的成績,是由霸王茶姬與眾不同的產(chǎn)品打造邏輯決定的。
同行新品研發(fā)往往涉及產(chǎn)品規(guī)劃、產(chǎn)品開發(fā)、產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)化、營銷推廣、開發(fā)復(fù)盤等流程,期間需要投入大量的時間、精力和人力。
與之相反,霸王茶姬并沒有把太多精力放在新品研發(fā)上,而是在不斷優(yōu)化、迭代老品的原有茶葉,是基于“做好大單品,成為經(jīng)典款”的產(chǎn)品邏輯在做研發(fā)。
比如,從2019開始,“伯牙絕弦”就迭代了10次以上,茶葉從最開始的云南綠茶,迭代成香色更足的貴州綠茶。
后來,發(fā)現(xiàn)福建綠茶回甘更好,就又將貴州綠茶替換。茉莉花也從3斤增加到6斤。
目前“伯牙絕弦”的原葉茶坯主要由云南高山綠茶、福建大白毫綠茶調(diào)配而成,茉莉窨制采用了8道工藝流程。
當(dāng)大家都在質(zhì)疑茶飲健康性的時候,霸王茶姬快速上線「產(chǎn)品身份證」、簽約世界冠軍為品牌健康大使、上線「營養(yǎng)選擇」健康標(biāo)識等方式強調(diào)產(chǎn)品的健康性,回應(yīng)質(zhì)疑,與同行形成顯著差異化。
1.2 產(chǎn)品組合簡單,容易標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)模化,提高門店效率
連鎖品牌要實現(xiàn)規(guī)?;?,就需要確保產(chǎn)品容易標(biāo)準(zhǔn)化,也就是簡單、易復(fù)制。
“原葉茶+鮮奶”的產(chǎn)品組合相較水果茶、多料奶茶有更少的產(chǎn)品成分和操作步驟,也更容易標(biāo)準(zhǔn)化。
當(dāng)然,這個標(biāo)準(zhǔn)化不僅僅涉及門店的制作流程和產(chǎn)品口感的穩(wěn)定性,還包括上游種植采摘、中游加工拼配的標(biāo)準(zhǔn)化和穩(wěn)定性。
上游和中游實現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化后,基本就能保證產(chǎn)品擁有90%左右的穩(wěn)定性。
剩下的10%,主要依靠門店標(biāo)準(zhǔn)化,也就是人員SOP和自動化設(shè)備。
據(jù)專業(yè)人士透露,目前霸王茶姬自動制茶機已經(jīng)覆蓋門店,門店新員工不需要培訓(xùn)1-2個月,也不需要熟記配方,以及所有SKU背后的SOP,只需學(xué)會機器操作,就能實現(xiàn)8秒出茶、差異率幾乎可以忽略不計。
1.3 相同售價,成本下降,有更多利潤可以用于營銷推廣
“原葉茶+鮮奶”這種簡單的產(chǎn)品組合除了易操作、易復(fù)制、易規(guī)?;?,還能降低原材料成本和人工成本。
據(jù)沙利文數(shù)據(jù)顯示,目前市場上的茶飲產(chǎn)品有30%-40%的成本來自水果和口感顆粒物。
這意味著,同樣是售價20元左右的茶飲產(chǎn)品,霸王茶姬的成本整整比同行低了至少30%。
而門店的自動制茶機則幫霸王茶姬減少了大約50%~80%的培訓(xùn)時間。同時,也減少了大量培訓(xùn)成本。
比如,一家新店需要培訓(xùn)2~3名店員,日培訓(xùn)開支在400元左右,培訓(xùn)1-2個月就是1.2萬-2.4萬的成本。
如果使用自動制茶機,員工只需要10天就能上崗制茶,且成品差異幾乎可以忽略不計,這樣,一家新店能降低1萬-2萬的培訓(xùn)費用,100家新店就能降低100萬-200萬的培訓(xùn)費用。
這僅僅是國內(nèi)。如果把自動制茶機放到人工成本較高的國外,人工成本的下降,會更為理想。
霸王茶姬也將會有更多的利潤用于營銷推廣。據(jù)晚點報道,霸王茶姬2024年的營銷預(yù)算在5億~10億元,將花2億~3億元在分眾投放廣告。
02
以消費者需求為核心,持續(xù)營銷出圈
據(jù)張俊杰透露,截至2024年5月20日,霸王茶姬注冊會員數(shù)量已經(jīng)突破1.3億人。不到半年,注冊會員數(shù)完成翻倍。
在翻遍霸王茶姬的公眾號歷年信息和點單小程序后,我們認(rèn)為,取得如此傲人成績的原因在于,霸王茶姬懂得如何以消費者需求為錨定點,持續(xù)借勢出圈。
2.1 公域營銷:借他人的勢,渡自己的船
從公域角度看,我們看到的營銷打法主要就是借勢。
從2017年6月公司成立,同年11月品牌首店在云南開業(yè),霸王茶姬就在借同行的勢,借消費者的勢,借地域的勢,借重要節(jié)點的勢,借重要人物的勢……
霸王茶姬的公域營銷動作通常都能帶來聲量的暴漲:
2023年10月和《盜墓筆記》進行聯(lián)名后,總聲量達到了第一個小高峰;
2024年3月與羅一舟、唐九洲等多位明星藝人合作,總聲量攀上第二個高峰;
2024年7月張彬彬與陳星旭成為霸王茶姬的“健康助力官”,粉絲的熱情使霸王茶姬的聲量熱度迅速攀升,超過一眾奶茶咖啡品牌。
當(dāng)別人在議論霸王茶姬是否“抄襲”了茶顏悅色,是否“碰瓷”了星巴克的同時,品牌自身的關(guān)注度也在提升,全網(wǎng)聲量指數(shù)從第六變成了第三,門店數(shù)量也一路從云南的一家店開到了全球的5150+家,總部也從昆明遷到了成都,再從成都遷到了上海,成為了名副其實的全國頭部知名茶飲連鎖品牌。
我們簡單舉2個例子,看看他們是怎么做的。
-
借IP聯(lián)名造勢
霸王茶姬的IP聯(lián)名,有我們所熟知的盜墓筆記、愛馬仕、王者榮耀、Keep、褚橙等等。
當(dāng)然,不僅僅霸王茶姬在做IP聯(lián)名,喜茶、瑞幸等等品牌也都在聯(lián)名。
而霸王茶姬的與眾不同在于,從始至終都在追求將中國茶與中國文化綁定。
2022年與三星堆文創(chuàng)IP進行聯(lián)名,成為首個三星堆文明元素聯(lián)名的茶飲品牌,進而推出虎年聯(lián)名系列產(chǎn)品,包括15萬份三星堆國寶同款小餅干、40000份糖葫蘆,致使小紅書、微博上的品牌聲量再創(chuàng)新高。
2022年聯(lián)合翠湖大文創(chuàng)、云南陸軍講武堂歷史博物館、西南聯(lián)大文創(chuàng)中心發(fā)起“喝出書生氣,覺醒青年力”活動,昆明南強街店單日銷售額突破10萬+元。
2024年攜手故宮博物館,成為「故宮·茶世界」茶飲行業(yè)首個聯(lián)合推廣方,共同推廣「故宮·茶世界」茶文化特展福建站,并首次公開展示擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的自動化制茶設(shè)備,以及定制萃茶機等最新制茶工具。
除了IP聯(lián)名,霸王茶姬也在緊跟當(dāng)下熱點話題,通過明星代言、運動員代言全方位覆蓋年輕圈層關(guān)注的各個領(lǐng)域,比如喜劇,比如健康,比如運動,利用代言人本身流量,搶占用戶心智。
-
借「5·21國際茶日」造勢
2019年,聯(lián)合國將每年5月21日設(shè)為了「國際茶日」。
今年的「5·21國際茶日」,霸王茶姬準(zhǔn)備了「CHAGEE TOGETHER!大會」微博首次全國直播,并推出了“請?zhí)煜虏栌押纫粌|+杯年度新品”活動,向全國茶友重磅介紹了年度新品“萬里木蘭”。
在活動預(yù)熱和發(fā)酵的一周里,霸王茶姬在微博的聲量呈現(xiàn)出顯著提升。
與此同時,霸王茶姬還在官方小程序中上線了「CHAGEE會友卡」。
活動當(dāng)天,可以用免單券免費請朋友喝,也可以通過邀請好友、輸入口令的方式實現(xiàn)免單。
無須過多推廣,直接實現(xiàn)會員自行裂變。
活動現(xiàn)場更是邀請到了商務(wù)部原副部長蔣耀平部長做開場,分享東方茶的歷史使命與當(dāng)代責(zé)任,以及中國茶應(yīng)該如何更好地在世界舞臺傳遞、展示中華傳統(tǒng)文化。
張俊杰6月21日受邀參加聯(lián)合國教科文組織巴黎總部演講,霸王茶姬現(xiàn)場為海內(nèi)外嘉賓制作現(xiàn)代東方茶,做了很好的鋪墊。
這一類的營銷方式,在國外也有跑通的案例:
近幾年歐美特別流行“干燥一月(Dry Jan)”公益活動,即在一月份主動禁酒30天,培養(yǎng)健康的生活習(xí)慣。
美國有一個名叫Athletic Brewing的無酒精精釀啤酒品牌,就抓住了這個契機,從2022年起,每年一月都會舉辦名為“Give Dry a Try”的營銷活動,配合KOL種草、TVC、線下活動共同宣發(fā)。
這一操作,讓公司每年多提升了20-30%的銷售業(yè)績。
感興趣的讀者可以點擊閱讀:成立6年占據(jù)行業(yè)51%市場份額,美國人也有自己的“元氣森林”
2.2 私域營銷:精細化運營
品牌有了公域流量是遠遠不夠的,還需要在私域留存,并通過互動增加品牌粘性,提升產(chǎn)品復(fù)購。
激活私域,霸王茶姬主要分兩步走:
第一步,上線官方小程序,實現(xiàn)私域社區(qū)化運營。
2020年9月30日,霸王茶姬上線小程序。上線半年,就有20萬用戶注冊成為會員。
經(jīng)過不斷在公域進行IP聯(lián)名、活動造勢觸達、拉新,霸王茶姬成立七年,在私域留存了超1.3億消費者。
為了加強私域運營,覆蓋更多年輕群體,霸王茶姬設(shè)立了周三會員日,并上線了「CHAGEE CLUB」和「CHAGEE 學(xué)生卡」。
利用折扣、生日驚喜、專屬徽章、官方線下活動、興趣小組等互動方式提高私域活躍度,以及產(chǎn)品復(fù)購率。
年末,霸王茶姬還會上線個性化「年度茶飲報告」,增加品牌傳播與曝光。
第二步,積極上線品牌周邊,提升復(fù)購和裂變。
據(jù)不完全統(tǒng)計,過去七年,霸王茶姬至少上線了徽章、冰箱貼、對聯(lián)、抱枕、雨傘、馬克杯、隨行杯、紅包、聯(lián)名月餅禮盒、茶禮盒、臺歷、貼紙、毛毯等13款品牌周邊。
利用消費者的從眾心理,與小紅書、抖音等平臺的KOL、KOC合作推廣,制造周邊的稀缺性,刺激消費者消費欲望,從而提升產(chǎn)品復(fù)購和用戶裂變效率。
其中,最受歡迎的周邊是徽章。
圖源:小紅書
霸王茶姬通過將徽章與新品、節(jié)日、非遺、季節(jié)、城市、運動、熊貓等元素結(jié)合,吸引了不同年輕人群體的注意,并通過不定期的周邊活動,讓年輕人對后續(xù)的徽章造型產(chǎn)生期待,甚至衍生出了收集徽章的群體行為,在各大社交媒體平臺彼此“攀比”。
從某種意義上說,收集霸王茶姬的徽章已經(jīng)成了現(xiàn)代年輕人的一種“集郵”愛好,有互動性,有娛樂性,年輕消費者也會因為獲得稀缺的徽章而獲得成就感,增加對品牌的信任和粘性。
03
以傳播中國茶為名,布局全球化市場
縱觀霸王茶姬的拓店策略,我們發(fā)現(xiàn)了兩條并列路徑:一條是從區(qū)域走向全國,一條是從區(qū)域走向東南亞,再走向歐美。
為什么是兩條并列的路徑?
讓東方茶走進100個國家,是霸王茶姬創(chuàng)立時的初心。所以,2018年霸王茶姬成立了海外事業(yè)部,并在馬來西亞成立了合資公司,用于推廣新中式茶飲。
同步進行的,還有從云南走向全國的布局。
2018年10月,霸王茶姬成立了華南大區(qū)公司,華東大區(qū)公司,正式進入華南、華東市場。2023年2月,成立北京分公司、甘肅分公司等子公司,正式開始進入華北市場。
3.1 從區(qū)域到全國
創(chuàng)業(yè)之初,張俊杰沒有選擇在北上廣深成立霸王茶姬,而是選擇回到云南。
一是云南的競爭相對不太焦灼,二是云南本身就是巨大的茶葉原產(chǎn)地,許多茶飲品牌本身就需要到云南采貨。
2017年11月,霸王茶姬首家門店在云南昆明五一路開業(yè)。經(jīng)過半年的單店模型打磨、產(chǎn)品體系打磨,2018年6月,霸王茶姬憑借抖音“撕杯”風(fēng)潮快速出圈,獲得上億次曝光。
一般情況下,連鎖企業(yè)都會趁機開放加盟,賺取至少8位數(shù)的加盟費,快速完成全國布局。
但是,霸王茶姬并沒有這樣做,而是在流量涌入的時候選擇克制,持續(xù)深耕云南,直到在區(qū)域開設(shè)了50家門店,徹底打透了一個區(qū)域,建立了護城河,才開始向西南地區(qū)拓展。
在區(qū)域沉淀了三年后,霸王茶姬成為了西南地區(qū)的頭部茶飲品牌,月銷售200萬杯,拿到XVC、復(fù)星等投資機構(gòu)的上億資金用于海內(nèi)外拓展、團隊建設(shè)和品牌建設(shè)。
2021年6月,霸王茶姬把總公司從昆明搬到了成都,并成立了云南分公司和四川分公司。2021年9月,成都春熙路首店開業(yè),首日售出超過3600杯,單月GMV突破百萬。
看到這樣的成績,很多人會把這一戰(zhàn)看成是霸王茶姬的一個轉(zhuǎn)折點,認(rèn)為是這一戰(zhàn)讓其具備了走向全國的品牌勢能。
但事實上,不管有沒有爆火,霸王茶姬都會走向全國、走向全球。
2023年6月,霸王茶姬全球門店突破2000+家。2023年12月,霸王茶姬全球門店突破3000+家。截至2024年7月26日,全球門店已經(jīng)突破5150+家。
3.2 從區(qū)域到東南亞,再到歐美
中國品牌做出海,必然是帶有傳播中國文化的影響,將中國茶與中國文化深深綁定的霸王茶姬也并不例外。
霸王茶姬的出海從東南亞開始。為什么首選東南亞?
第一,東南亞處于炎熱地帶,沒有冬天,氣候使得當(dāng)?shù)叵M者對冷飲有足夠大的消費需求。據(jù)新加坡CNA報道,東南亞人平均每年會在茶飲上消費36.6億美元;
第二,東南亞距離中國并不遠,便于中國出海企業(yè)后期供應(yīng)鏈搭建與團隊管理;
第三,東南亞市場目前還有較大的增長空間,且對中國文化、中國茶有較高的接受度。
我們在品牌官網(wǎng)及公眾號發(fā)現(xiàn),霸王茶姬目前進入的海外市場主要有馬來西亞、泰國和新加坡。據(jù)知情人士透露,馬來西亞目前已經(jīng)成為霸王茶姬經(jīng)營最好的海外區(qū)域,平均單店單月營收超過50萬。
做得好主要有幾點原因:
-
定位:相對于國內(nèi)門店主要是街邊店和商場店,霸王茶姬在海外的門店主要集中在shopping mall,大概有70%的占比,單店面積大概在80-150平米,遠大于國內(nèi)單店平均面積60-80平米。在成本相同的情況下,在東南亞市場采用大店模型更容易吸引消費者注意力、擴大品牌影響力。
-
營銷:霸王茶姬把國內(nèi)的營銷策略出海到了海外,不僅在海外借了星巴克的勢,還通過IP聯(lián)名、簽約當(dāng)?shù)刂\動員、開設(shè)快閃店等方式迅速出圈,在當(dāng)?shù)厝A人市場中占據(jù)一席之地。
-
供應(yīng)鏈:主要與優(yōu)質(zhì)的茶葉供應(yīng)商建立長期穩(wěn)定的關(guān)系,從而確保產(chǎn)品的穩(wěn)定性。據(jù)知情人士透露,目前霸王茶姬與茶百道合作成立了供應(yīng)鏈公司,以提高供應(yīng)鏈效率,降低海外運輸成本。
-
數(shù)字化搭建:主要依托全球化整體數(shù)字化架構(gòu),搭建門店、運營、供應(yīng)鏈、財務(wù)、經(jīng)營決策等底層架構(gòu),逐步實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)整體的分工合作。
據(jù)相關(guān)人士透露,霸王茶姬目前正在采用相似的方式積極拓展歐美市場。
結(jié)語
作為一家文化傳播公司,霸王茶姬深切明白,所謂傳播,就是理解消費者心理,滿足消費者一切需求。
消費者需要一杯好喝、健康的茶飲,霸王茶姬就專注打造大單品,上線「健康計算器」。消費者需要有趣、好玩的活動,霸王茶姬上線限量款周邊,將私域進行社區(qū)化運營。消費者需要折扣,霸王茶姬上線周三會員日,進入私域群聊可免外賣配送費。
“少即是多?!薄翱旒词锹??!倍际抢仙U劦恼Z句,我們再熟悉不過,但又經(jīng)常被競爭所裹挾的我們遺忘。
咖啡茶飲行業(yè)與其再繼續(xù)向下內(nèi)卷產(chǎn)品、價格,不如回歸本質(zhì)。從專注一個大單品開始,從滿足一個消費者需求開始。
正如德魯克所說,企業(yè)成果永遠在外部,內(nèi)部有的只會是成本。企業(yè)想要持續(xù)生存,就要專注滿足消費者需求。不管是參與國內(nèi)競爭,還是海外競爭,皆是如此。